В регионе запустят пилотный проект «За русский язык». Эксперты будут отслеживать, правильно ли мы говорим/
Мы уже писали, что губернатор С. Морозов выступил с инициативой отследить, всегда ли оправдано употребление иностранных слов в речи (устной и письменной). Особое внимание губернатор предложил уделить официальным документам и материалам СМИ.
Лингвисты инициативу горячо поддержали, и вот в области запустят пробный проект. Думается, первыми «двоечниками» станут, как всегда, чиновники. Их официальные выступления уже не раз поднимались на смех. Чего стоит только выступление нынешнего ректора Политеха Александра Пинкова (кстати, бывшего главы Ульяновска и первого заместителя губернатора) на Дне студента. В YouTube видео с этой «речью» бытует под саркастическим «Интуаз интуаз азизм».
Настоящий шедевр безграмотности. Именно с ней и нужно бороться, считает доктор филологических наук, профессор факультета медиакоммуникаций ВШЭ Иосиф Дзялошинский. В беседе с нами он подчеркнул, что «никаких критериев необоснованного использования заимствований быть не может». Поэтому проект обречен на провал.
В русском языке, по его словам, огромное множество иностранных слов, тем он и богат. Языком нельзя управлять, он живет своей жизнью вместе с обществом. Все попытки управления русским проваливались. Мы сотрудничаем с англоязычными странами, следовательно, и язык будет впитывать английские слова, как впитывает русские слова якутский язык, и это неизбежность.
С другой стороны, нельзя забывать, что заимстованные слова со временем либо отсеиваются, либо вживаются, усваиваются языком. Например, когда-то были иностранными такие повседневные слова, как джинсы, галстук, рюкзак. Язык ассимилировал их, подчинил своим нормам. Это естественный процесс.
Кроме того, что проект излишне опекает речь, он еще и трудно выполним. Предполагается, что следить за чистотой выражения будут эксперты из Педуниверситета – в качестве дополнительной нагрузки и, как они сами уже предчувствуют, бесплатно. Вряд ли такие условия пробудят в экспертах энтузиазм.
Напоследок – еще один курьезный пример официальной речи. Угадайте, что хотел сказать Морозов на вручении премии по журналистике:
Вспоминаю 90-е годы, именно тогда ломалась система. Мы помним, как мы с вами и прежде всего в том числе, наши с вами читатели, зрители учились быть свободными, говорить то, что называется «хотим», то, что думаем. Прошли годы, за эти годы свобода стала привычным понятием и просто, что называется рубить правду матку с плеча, это уж вы сейчас все подтвердите - это уже не дурость, это не какой-то героический поступок, это уже точно не подвиг за который тебя могут наградить. Сегодня уже другое очень хорошо котируется. Это то, что сегодня говорит о профессионализме.
