User views view_news rubric_id news_rubric_id 2

Из игралища во ристалище в мокроступах

Губернатор предлагает ужесточить борьбу с иноязычием. Мода на отечественное производство неуклонно растет, и дотянулась до языка.

На очередном заседании по межнациональным отношениям губернатор области поднял вопрос о чистоте русского языка. Сама проблема не нова, и ее обсуждение уже неоднократно поднималось на высшем уровне.

Глава региона обратил внимание на два аспекта: засилье иностранных слов, имеющих аналог в русском языке, и неудобочитаемость, несоответствие нормам языка текстов как официальных, так и неофициальных, например, статей СМИ.

Логично, что эксперты поддержали инициативу губернатора. Язык бомбардируется новыми терминами, и ему сложно их переварить и адаптировать, тем более, найти собственные синонимы.

Председатель ульяновского «Союза писателей» Ольга Шейпак подчеркнула: «Коррозия языка означает коррозию жизненных устоев. Это нужно менять».

О количестве грамматических, орфографических и стилистических ошибок, прежде всего, о плюще канцелярита в официальных релизах говорят также давно. О проблеме говорят как сами чиновники, так и блогеры, писатели и журналисты.

Наиболее типичный пример: «Безопасность участников дорожного движения в местах с массовым пребыванием граждан обеспечат дополнительные наряды ДПС».

При этом в блогах отмечается и другая сторона вопроса: насколько целесообразно заменять иностранные слова новыми русскоязычными терминами, всегда ли это возможно? Не получится ли классическая фраза «Из игралища во ристалище в мокроступах» вместо «Из театра в цирк в колошах»?

Мы предлагаем нашим читателям поиграть в синонимы и попытаться придумать русские термины для иноязычных:

– блогер,
– лайк,
– репост,
– стартап,
– краудсорсинг,
– аутсорсинг,
– промоушн,
– инсайдер,
– лайтбокс,
– чат,
– селебрити.

губернатор СМИ релиз блог
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
18 просмотров в феврале
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Администрация Ульяновска и «Ульяновскэлектротранс» обратились к автолюбителям. Водителям напоминают, что транспорт, припаркованный близко к трамвайным путям, может стать помехой для движения трамваев. Наиболее проблемными в этом плане улицы Верхнеполевая, Можайского, Тимирязева и Радищева. Здесь на отдельных участках вблизи путей скапливаются автомобили, что мешает нормальной работе электротранспорта и создает помехи в транспортном обслуживании населения....
Общество
На аппаратном совещании губернатор Сергей Морозов сообщил, что новым начальником ульяновского гарнизона стал Роман Панков. Его назначение утвердило Минобороны РФ. Одновременно Панков станет начальником 623-го межвидового регионального учебного центра войск связи. Об этом сообщает 73online.ru. Информации о Панкове на сайте Министерства обороны порталу найти не удалось. Напомним, прежнего начальника гарнизона, полковника Александра Молчанова, в октябре прошл...
Общество
За 2018 год в регионе удалось снизить смертность детей от онкологических заболеваний на 5,3%, сообщил Министр здравоохранения области Сергей Панченко. Благодаря новым методам стало легче выявлять патологию – пациенты поступают на лечение на ранних стадиях болезни, это повышает успешность терапии. По информации Минздрава, госпитальная помощь детям с онкологическим заболеваниями оказывается на базе единственного в Ульяновской области специализированного отде...
Общество
Вечером 15 февраля на реке Волге около села Ундоры Ульяновского района сотрудники МЧС спасли 50-летнего рыбака. Как сообщают в ведомстве, спасатели доставили мужчину на берег. Обстоятельства произошедшего устанавливаются.
Происшествия
15 февраля, возле одного из домов на проспекте Ленинского Комсомола обнаружили труп мужчины. Погибшему 39 лет. Тело нашли около часа ночи. По предварительным данным, мужчина выпал из окна шестого этажа. Региональное СУ СКР проводит доследственную проверку.
Общество
На 71-м году жизни скончался актер Ульяновского драматического театра имени И.А. Гончарова заслуженный артист России Евгений Георгиевич Редюк. В прошлом году заслуженный артист России Евгений Редюк отметил два юбилея: 70-летие и 40 лет со дня дебюта на ульяновской сцене.  Евгений Георгиевич был одним из ярчайших мастеров труппы Ульяновского драматического театра, на таланте которого держалась серьезная часть репертуара.  В памяти зрителей останутся его нез...
Общество
16 и 17 февраля Централизованная библиотечная система Ульяновска организует для горожан различные мероприятия. В эти выходные в библиотеках проведут мастер-классы по изготовлению различных подарков для пап и мальчиков ко Дню защитников Отечества. В Центральной городской библиотеке имени И.А. Гончарова (ул. Кирова, 40) 16 февраля в 12.00 пройдет арт-час «Папе, с любовью…». В библиотеке №17 (ул. Верхнеполевая, 13) проведут мастер-класс по изготовлению праздн...
Общество
Конкурс детского рисунка на тему «Здравствуй, Масленица!» стартовал на этой неделе в парке «Винновская роща». Участвовать могут дети в возрасте от 3 до 14 лет. Нарисовать Масленицу предлагают на листе формата А4, яркими красками. На обратной стороне работы нужно подписать имя и фамилия автора и телефон родителей. Рисунки принимаются до 6 марта в администрации парка. Итоги подведут и наградят победителей 10 марта. Пять первых призовых мест гарантируют получ...
Общество
Центр социальной адаптации несовершеннолетних мам открыли в детском доме «Дом детства» (ул. Оренбургская, 33) в Ульяновске. Такая социальная гостиница позволит найти здесь временный приют несовершеннолетним матерям с детьми и беременным воспитанницам областных детских учреждений. Комнаты для барышень оборудовали детскими кроватками, пеленальными столиками, ходунками и различными развивающими игрушками. По данным регионального Министерства семейной, демогра...