Из игралища во ристалище в мокроступах

Губернатор предлагает ужесточить борьбу с иноязычием. Мода на отечественное производство неуклонно растет, и дотянулась до языка.

На очередном заседании по межнациональным отношениям губернатор области поднял вопрос о чистоте русского языка. Сама проблема не нова, и ее обсуждение уже неоднократно поднималось на высшем уровне.

Глава региона обратил внимание на два аспекта: засилье иностранных слов, имеющих аналог в русском языке, и неудобочитаемость, несоответствие нормам языка текстов как официальных, так и неофициальных, например, статей СМИ.

Логично, что эксперты поддержали инициативу губернатора. Язык бомбардируется новыми терминами, и ему сложно их переварить и адаптировать, тем более, найти собственные синонимы.

Председатель ульяновского «Союза писателей» Ольга Шейпак подчеркнула: «Коррозия языка означает коррозию жизненных устоев. Это нужно менять».

О количестве грамматических, орфографических и стилистических ошибок, прежде всего, о плюще канцелярита в официальных релизах говорят также давно. О проблеме говорят как сами чиновники, так и блогеры, писатели и журналисты.

Наиболее типичный пример: «Безопасность участников дорожного движения в местах с массовым пребыванием граждан обеспечат дополнительные наряды ДПС».

При этом в блогах отмечается и другая сторона вопроса: насколько целесообразно заменять иностранные слова новыми русскоязычными терминами, всегда ли это возможно? Не получится ли классическая фраза «Из игралища во ристалище в мокроступах» вместо «Из театра в цирк в колошах»?

Мы предлагаем нашим читателям поиграть в синонимы и попытаться придумать русские термины для иноязычных:

– блогер,
– лайк,
– репост,
– стартап,
– краудсорсинг,
– аутсорсинг,
– промоушн,
– инсайдер,
– лайтбокс,
– чат,
– селебрити.

губернатор СМИ релиз блог
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
В администрации Ульяновска прошла встреча руководителей социального блока с представителями молодежи, на которой обсуждался вопрос установки скейт-парка на Соборной площади. Напомним, горки, которые там стояли раньше и были небезопасны, демонтировали. Как сообщила на встрече начальник управления физической культуры и спорта Альбина Никитина, администрация города планирует закупить новый современный скейт-городок, который будет отвечать всем нормативным тре...
Спорт
Впервые в Ульяновске пройдут детские паралимпийские игры. Спортивные соревнования будут организованы с 27 мая по 1 июня. Торжественное открытие I паралимпийских игр состоится 27 мая в 12.00 на центральном стадионе имени Льва Яшина. Здесь пройдут соревнования по лёгкой атлетике. В играх примут участие действующие спортсмены спортивно-адаптивной школы в возрасте от 10 до 18 лет, дети из реабилитационных центров, школ-интернатов, детских домов, из семей Ульян...
Происшествия
Заброшенная стройка на проспекте Врача Сурова в Заволжье едва не унесла еще одну жизнь. Новым пострадавшим поистине проклятого места стал 21-летний студент ульяновского политеха Юрий Анисимов. Третьекурсник увлекается паркуром, поэтому не исключено, что он мог разбиться в погоне за новыми экстремальными ощущениями. В любом случае, уже назначены необходимые в таких ситуациях проверочные мероприятия, которые помогут установить, что же на самом деле произошло...
Общество
24 мая объявлено Единым днем чистоты и порядка. Все муниципальные службы будут работать в усиленном режиме, очищая улицы и зеленые зоны города. К массовым работам по благоустройству планируется привлечь 5 тысяч человек и 187 единиц техники. Завтра в городе покрасят бордюры, скамейки, детские и спортивные площадки и прочие объекты. В планах работ – покос травы, стрижка кустарников, очистка дворов от листвы и мусора. Администрация Ульяновска приглашает всех...
Общество
Открытие летнего бегового сезона 2019 года, пройдёт 26 мая в 11.30 по адресу: ул. Ипподромная, д. 4. На скачках будут разыграны традиционные призы для лошадей рысистых и призовых пород. В розыгрыше примут участие лучшие представители Самарской, Ульяновской и Нижегородской областей, Республик Татарстан и Мордовия, Чувашия. Кроме того, в рамках праздничных мероприятий пройдут показательные выступления по выездке с участием молодых наездников, концерт коллект...
Происшествия
В Ульяновской области будут судить руководителя фермерского хозяйства, который подозревается в расправе с человеком. Преступление произошло осенью прошлого года. 24 октября в поле у села Семёновка загорелся трактор. Во время тушения техники было обнаружено тело тракториста с признаками насильственной смерти. Как выяснилось, в тот день потерпевший поссорился с главой местного фермерского хозяйства. В ходе потасовки фермер схватил охотничье ружьё и расстреля...
Общество
Прокуратура Ленинского района Ульяновска проверит обстоятельства выдачи городской администрацией разрешения на строительство храма на месте сквера около ДК «УАЗ». «ФедералПресс» писал, что 18 мая жители Засвияжского района Ульяновска выступили против строительства храма в городском сквере. Горожане недовольны тем, что при проведении работ планируется вырубка 50 деревьев. Несмотря на то, что сход был несанкционированным, в нем приняли участие представители...
Общество
Сколько в 2018 году заработали руководители детских садов, центров детского творчества и других центров развития ребенка – в нашем материале. Для материала мы отобрали наиболее финансово востребованных руководителей образовательных учреждений – тех, кто в декларации указал суммы свыше 840 тысяч рублей (т.е. зарплата которых выше 70 тыс. рублей в месяц). Полный список сведений о доходах всех руководителей школ, детсадов, ЦДТ и проч. вы найдете здесь. Глава...
Криминал
Конфликт между мужчинами произошел спонтанно ночью 25 июля прошлого года на проспекте Нариманова. Рано утром потерпевшего доставили в больницу. В ту ночь он повздорил с прохожим – поваром-сушистом одной из местных фирм, который ударил его ножом в живот. Нападавший признан судом виновным в умышленном причинении тяжкого вреда здоровью человека и приговорен к 2,5 годам колонии общего режима. Приговор вступил в силу.